-
1 føre
I -tсостояние дороги, проходимость путиII -te, -t1) вести (в разн.знач.)føre noe tilbake til noe — сводить что-л. к чему-л.
2) везти, перевозить, транспортировать3) командовать, руководить4) вести (корабль, машину)5) мор. иметь (оснащение), нести (паруса)6) приводить (к чему-л.), повлечь, навлекать (несчастье, гибель)føre til noe — вести к чему-л.
7) держать, продавать (товар в магазине)8) вести (дневник, журнал)føre fram:
а) проводить, прокладывать (дорогу)føre igjennom — доводить до конца, проводить (мероприятие)
føre inn:
føre ut — выводить (напр. войска)
føre i munnen — часто повторять, иметь обыкновение повторять (какое-л. слово)
III advдиал. прежде, раньшеIV prepдиал. до, прежде (чего-л.) -
2 fore
I -nуст. поведение, поступокII fôre-et (-te), -et (-t)кормить, давать корм (животным)-te (-et), -t (-et)1) подшивать подкладку, ставить подкладку2) тех. делать обшивку, обшивать (что-л.)IV adv1) впередиha noe fore:
а) иметь что-л. в виду, собираться сделать что-л.б) диал. затронуть (в разговоре)legge seg fore på et sted — поселиться, обосноваться
sette seg noe fore — решить, намереваться
2) заранее, заблаговременноgjøre seg fore for én — подлизываться к кому-л.
-
3 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
4 fore
впереди* * *feed, line* * *(ha noe fore) have something to do, be up to something (ha noe bedre fore) have something better to do (ikke ha noe bedre fore) have nothing better to do -
5 føre
вести, приводить к чему-либо* * *carry, conduct, lead, lead, stock* * *subst. condition, conditions subst. road conditions verb. usher, guide, take, carry, keep verb. carry verb. guide, lead verb. stock, deal in verb. (regnskap) keep, keep accounts verb. take (f.eks. ) verb. carry, convey, transport (glatt føre) slippery roads -
6 fôre
впереди* * *feed, line* * *verb. [ gi mat] feed (f.eks. ) verb. [ gi mat] fodder, grass, grub verb. give (f.eks.a horse, a cow
) a feed verb. cram (f.eks.they cram their children with cakes
) verb. [ tøy] line verb. [ med pelsverk] fur verb. [ med vatt] wad -
7 føre an
verb. lead lead the way, take the initiative -
8 føre
marshal, convey, pilot -
9 føre
გაძღოლა, მართვა, ტარება -
10 føre à jour
verb. update -
11 føre bort
take away, remove -
12 føre dagbok
keep a diary -
13 føre en sak
verb. handle a case, handle a lawsuit plead -
14 føre i regning
charge to account -
15 føre igjennom
carry through, put into effect -
16 føre inn
[i bøker o.l.] register -
17 føre inn varer
import goods -
18 føre korrespondanse
verb. conduct, carry on -
19 føre med seg
involve, bring in its train -
20 føre opp
[ et hus] erect, put up
См. также в других словарях:
foré — foré … Dictionnaire des rimes
Fore — (f[=o]r), a. [See {Fore}, adv.] Advanced, as compared with something else; toward the front; being or coming first, in time, place, order, or importance; preceding; anterior; antecedent; earlier; forward; opposed to {back} or {behind}; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore — can mean: *Fore (people), a highland people of Papua New Guinea. *Fore (golf), a warning yelled by golfers. *Fore Abbey, an abbey in Ireland. *Fore, County Westmeath a village beside Fore Abbey. *Fore River (Maine), a river * Fore! , the 4th… … Wikipedia
Fore — Fore, n. The front; hence, that which is in front; the future. [1913 Webster] {At the fore} (Naut.), at the fore royal masthead; said of a flag, so raised as a signal for sailing, etc. {To the fore}. (a) In advance; to the front; to a prominent… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore — Fore, adv. [AS. fore, adv. & prep., another form of for. See {For}, and cf. {Former}, {Foremost}.] 1. In the part that precedes or goes first; opposed to aft, after, back, behind, etc. [1913 Webster] 2. Formerly; previously; afore. [Obs. or… … The Collaborative International Dictionary of English
Fore! — Saltar a navegación, búsqueda Fore! Álbum de Huey Lewis and the News Publicación 20 de septiembre, 1986 Grabación Studio D de Sausalito, California … Wikipedia Español
Fore — 〈[fɔ:(r)] Sp.; Golf〉 Achtung! (Warnruf) [engl., eigtl. „vorn“] * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu schwed. föra, norw. føra = führen] (Ski): Eignung des Schnees zum Fahren; Geführigkeit. * * * Fö|re, die; [schwed. före, norw. føre, zu … Universal-Lexikon
Føre — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
fore — To the fore was originally a Scottish and Anglo Irish phrase meaning ‘at hand, available, surviving’. It came into English literary use during the 19c, and in current standard English means ‘into view, to the front’. A person is said to have come … Modern English usage
fore — [fôr, fōr] adv. [ME < OE fore, foran, akin to Ger vor < IE base * per , through, throughout, before > FOR1, FOR , L per] 1. at, in, or toward the bow of a ship: only in FORE AND AFT 2. Obs. previously adj … English World dictionary
Fore — (f[=o]r), n. [AS. f[=o]r, fr. faran to go. See {Fare}, v. i.] Journey; way; method of proceeding. [Obs.] Follow him and his fore. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English